Toyota Yaris Revue Technique: Data List / Active Test

Toyota Yaris Revue Technique / Compteurs / Jauges / Affichage: Systeme Des Compteurs Et Des Jauges (pour Berlines) / Data List / Active Test

DATA LIST / ACTIVE TEST

1. DATA LIST

CONSEIL:

La Data List du Techstream permet de relever les valeurs ou l'état des contacteurs, des capteurs, des actionneurs et d'autres éléments sans avoir à déposer de pièces. Cette vérification non intrusive peut être très utile dans la mesure où des conditions ou des signaux intermittents peuvent être identifiés préalablement au déplacement des pièces ou des câblages. Relever la Data List lors de la recherche de pannes permet de gagner du temps au cours du diagnostic.

(a) Brancher le Techstream sur le DLC3.

(b) Mettre le contacteur d'allumage en position ON.

(c) Allumer le Techstream.

(d) Sélectionner les menus suivants: Body Electrical / Combination Meter / Data List.

(e) En fonction de l'affichage du Techstream, relever la Data List.

Combiné d'instruments

Affichage du tester

Objet de la mesure/Plage

Condition normale

Note de diagnostic

+B Voltage

Tension de la batterie

Min = 0

Max = 255

Tension de la batterie 10 V: 119

Tension de la batterie 10,5 V: 126

Tension de la batterie 11 V: 132

Tension de la batterie 12 V: 145

Tension de la batterie 13 V: 157

Tension de la batterie 14 V: 170

-

Tail Relay SW

relais des feux arrière

ON ou OFF

ON: Inverseur feux de route/croisement (contacteur de commande d'éclairage) → TAIL

OFF: Inverseur feux de route/croisement (contacteur de commande d'éclairage) → OFF

-

Tail Cancel SW

Contacteur de désactivation des feux arrière

ON ou OFF

ON: le contacteur de désactivation des feux arrière est en position ON

OFF: le contacteur de désactivation des feux arrière est en position OFF

-

ODO/TRIP Change SW

Contacteur de commutation ODO/TRIP

ON ou OFF

ON: contacteur en position ON.

OFF: contacteur en position OFF.

-

Timer SW on Combination Meter

Contacteur de minuterie du combiné d'instruments

ON ou OFF

ON: le contacteur d'horloge est en position ON

OFF: le contacteur de minuterie est en position OFF

-

P-Seatbelt Buckle SW

Contacteur de boucle de ceinture de sécurité du passager

ON ou OFF

ON: La ceinture de sécurité du passager est bouclée

OFF: La ceinture de sécurité du passager n'est pas bouclée

-

Vehicle Speed Meter

Vitesse du véhicule

Min.: 0 km/h (0 mi/h)

Max.: 255 km/h (158 mi/h)

Presque identique à la vitesse du véhicule (en cours de conduite)

-

Engine Rpm

Régime moteur

Min.: 0 tr/min

Max.: 12 750 tr/min

Presque identique au régime réel du moteur (lorsque le moteur tourne)

-

Coolant Temperature

Température du liquide de refroidissement du moteur

Min.: 0°C (32°F)

Max.: 127,5°C (261,5°F)

Après montée en température:

75 à 105°C (167 à 221°F)

-

Fuel Input (A/D)

Signal d'entrée de carburant

Min.: 0

Max.: 255

Les segments de jauge de carburant

n° 1 à n° 8 s'allument:

14 à 34

n° 1 à (n° 6, n° 7) s'allument:

77 à 109

n° 1 à (n° 4, n° 5) s'allument:

135 à 172

n° 1 à n° 2 s'allument:

175 à 188

n° 1 clignote:

194 à 200

-

Rheostat value (A/D)

Valeur de rhéostat

Min.: 0

Max.: 255

Le contacteur du rhéostat de commande d'éclairage est Sombre (0) → Clair (255)

-

Communication ECM/Meter DTC 1

Historique d'arrêt de communication ECM

Rec ou Unrec

Affiche l'historique des DTC

-

ECM ODO (History 1)

Historique du compteur kilométrique ECM

Min.: 0

Max.: 999999

Avec historique: 0 à 999999

Sans historique: FFFFFFh

-

Communication ECM/Meter DTC 2

Historique d'arrêt de communication ECM

Rec ou Unrec

Affiche l'historique des DTC

-

ECM ODO (History 2)

Historique du compteur kilométrique ECM

Min.: 0

Max.: 999999

Avec historique: 0 à 999999

Sans historique: FFFFFFh

-

Communication ECM/Meter DTC 3

Historique d'arrêt de communication ECM

Rec ou Unrec

Affiche l'historique des DTC

-

ECM ODO (History 3)

Historique du compteur kilométrique ECM

Min.: 0

Max.: 999999

Avec historique: 0 à 999999

Sans historique: FFFFFFh

-

Communication ABS/Meter DTC 1

Historique d'arrêt de communication de l'ECU de contrôle de dérapage

Rec ou Unrec

Affiche l'historique des DTC

-

ABS/VSC ODO (History 1)

Historique du compteur kilométrique d'ECU de contrôle de dérapage

Min.: 0

Max.: 999999

Avec historique: 0 à 999999

Sans historique: FFFFFFh

-

Communication ABS/Meter DTC 2

Historique d'arrêt de communication de l'ECU de contrôle de dérapage

Rec ou Unrec

Affiche l'historique des DTC

-

ABS/VSC ODO (History 2)

Historique du compteur kilométrique d'ECU de contrôle de dérapage

Min.: 0

Max.: 999999

Avec historique: 0 à 999999

Sans historique: FFFFFFh

-

Communication ABS/Meter DTC 3

Historique d'arrêt de communication de l'ECU de contrôle de dérapage

Rec ou Unrec

Affiche l'historique des DTC

-

ABS/VSC ODO (History 3)

Historique du compteur kilométrique d'ECU de contrôle de dérapage

Min.: 0

Max.: 999999

Avec historique: 0 à 999999

Sans historique: FFFFFFh

-

Key Remind Sound

Key remind sound

FAST, NORMAL ou SLOW

Affiche le réglage de la vitesse du signal sonore d'avertissement d'oubli de clé

-

Seat-belt Warning Buzzer

Signal sonore de rappel de ceinture de sécurité du conducteur

ON ou OFF

D/P ON: Avertisseur sonore conducteur et passager activé

D ON: Avertisseur sonore conducteur activé

P ON: Avertisseur sonore passager activé

D/P OFF: Avertisseur sonore conducteur et passager désactivé

-

Number of Trouble Code

Nombre de DTC actuellement émis

-

-

2. EFFECTUER L'ACTIVE TEST

CONSEIL:

L'utilisation du Techstream pour effectuer des Active Tests permet d'actionner les relais, les VSV, les actionneurs et d'autres éléments sans avoir à déposer des pièces. Cette vérification fonctionnelle non intrusive peut être très utile, dans la mesure où un fonctionnement intermittent peut être identifié préalablement au déplacement des pièces ou du câblage. Effectuer les Active Tests au début de la recherche de pannes permet de gagner du temps au cours du diagnostic. Les informations de la Data List peuvent être affichées pendant les Active Tests.

(a) Brancher le Techstream sur le DLC3.

(b) Mettre le contacteur d'allumage en position ON.

(c) Allumer le Techstream.

(d) Sélectionner les menus suivants: Body Electrical / Combination Meter / Active Test.

(e) Effectuer l'Active Test en suivant les indications du Techstream.

Combiné d'instruments

Affichage du tester

Elément testé

Plage de commande

Note de diagnostic

Speed Meter Operation

Compteur de vitesse

0/40/80/120 mi/h

0/40/80/120/160/200 km/h

Plage admise (km/h ou mi/h) : [Plage de commande → Affichage du compteur de vitesse]

pour mi/h

  • 40 mi/h → 38,5 à 42 mi/h
  • 80 mi/h → 79,5 à 84 mi/h
  • 120 mi/h → 121 à 126,5 mi/h

pour km/h

  • 40 km/h → 38 à 42 km/h
  • 80 km/h → 78 à 84 km/h
  • 120 km/h → 119 à 125 km/h
  • 160 km/h → 159 à 167 km/h
  • 200 km/h → 199 à 209 km/h

Tachometer Operation

Compte-tours

0/1 000/2 000/3 000/4 000/5 000/ 6 000/7 000 tr/min

-

Fuel Meter Operation

Jauge de carburant

EMPTY: Le segment n° 1 clignote.

1/2: Les segments n° 1 à n° 4 s'allument.

FULL: Les segments n° 1 à n° 8 s'allument.

-

Water Temperature Meter Operation

Témoins de température du liquide de refroidissement du moteur

LOW: Le témoin de température du liquide de refroidissement du moteur s'allume.

NORMAL: Les témoins de température du liquide de refroidissement du moteur s'éteignent.

HIGH: Le témoin de température du liquide de refroidissement du moteur clignote.

-

A/T Indicator Operation 1*1

Témoin de rapport engagé

P/R/N/D/3/2/L

Le véhicule est à l'arrêt et le moteur tourne au ralenti

Indicat. Lamp Airbag

Témoin d'airbag

OFF / ON

Le véhicule est à l'arrêt et le moteur tourne au ralenti

Front Passenger Side Seat Belt

Témoin de rappel de ceinture de sécurité côté passager

OFF / ON

Le véhicule est à l'arrêt et le moteur tourne au ralenti

Driver Side Seat Belt

Témoin de rappel de ceinture de sécurité côté conducteur

OFF / ON

Le véhicule est à l'arrêt et le moteur tourne au ralenti

Indicat. Lamp ABS*2

Témoin ABS

OFF / ON

Le véhicule est à l'arrêt et le moteur tourne au ralenti

Indicat. Lamp Charge

Témoin de charge

OFF / ON

Le véhicule est à l'arrêt et le moteur tourne au ralenti

Indicat. Lamp Coolant Cool

Témoin de température du liquide de refroidissement du moteur

OFF / ON

Le véhicule est à l'arrêt et le moteur tourne au ralenti

Indicat. Lamp Coolant Hot

Témoin de température du liquide de refroidissement du moteur

OFF / ON

Le véhicule est à l'arrêt et le moteur tourne au ralenti

Indicat. Lamp Brake

Témoin de frein

OFF / ON

Le véhicule est à l'arrêt et le moteur tourne au ralenti

Indicat. EPS

Témoin EPS

OFF / ON

Le véhicule est à l'arrêt et le moteur tourne au ralenti

Meter Display 1

Affichage du compteur

ALL / 0 / 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6

Le véhicule est à l'arrêt et le moteur tourne au ralenti

Meter Display 2

Affichage du compteur

7/8/9

Le véhicule est à l'arrêt et le moteur tourne au ralenti

  • *1: pour boîte-pont automatique
  • *2: avec ABS
    Verification / Suppression Des Dtc

    Tableau Des Codes De Diagnostic

    Toyota Yaris Notice d'utilisation

    Toyota Yaris Revue Technique

    © 2018-2020 www.toyafr.com
    0.0187