Toyota Yaris Revue Technique: Glossaire Des Termes Sae Et Toyota

A/C

Climatisation

Air Conditioner (Air Conditioner)

ACL

Epurateur d'air

Epurateur d'air, A/CL (Air Cleaner, A/CL)

AIR

Injection d'air secondaire

Injection d'air (AI) (Air Injection (AI))

AP

Pédale d'accélérateur

-

B+

Tension positive de la batterie

+B, Tension de la batterie (+B, Battery Voltage)

BARO

Pression barométrique

-

CAC

Refroidisseur d'air de suralimentation

Refroidisseur intermédiaire (Intercooler)

CARB

Carburateur

Carburateur (Carburetor)

CFI

Injection continue de carburant

-

CKP

Position de vilebrequin

Angle de vilebrequin (Crank Angle)

CL

Circuit fermé

Circuit fermé (Closed Loop)

CMP

Position de l'arbre à cames

Angle de l'arbre à cames (Cam Angle)

CPP

Position de la pédale d'embrayage

-

CTOX

Oxydant de filtre à particules catalytique continu

-

CTP

Position fermée du papillon

LL ON, Ralenti ON (LL ON, Idle ON)

DFI

Injection directe de carburant

Injection directe (DI./INJ) (Direct Injection (DI./INJ))

DI

Allumage du distributeur

-

DLC3

Connecteur de liaison de données 3

Connecteur de diagnostic OBD II (OBD II Diagnostic Connector)

DTC

Code de diagnostic

Code de diagnostic (Diagnostic Trouble Code)

DTM

Mode de test de diagnostic

-

ECL

Niveau de liquide de refroidissement

-

ECM

Module de commande du moteur

Unité de commande électronique du moteur (ECU) (Engine Electronic Control Unit (ECU))

ECT

Température du liquide de refroidissement du moteur

Température du liquide de refroidissement, température d'eau (THW) (Coolant Temperature, Water Temperature (THW))

EEPROM

Mémoire morte reprogrammable électriquement

Mémoire morte reprogrammable électriquement (EEPROM) (Electrically Erasable Programmable Read Only Memory (EEPROM))

Mémoire morte reprogrammable (EPROM) (Erasable Programmable Read Only Memory (EPROM))

EFE

Evaporation précoce de carburant

Réchauffeur de mélange à froid (CMH) (Cold Mixture Heater (CMH)),

Soupape de régulation thermique (HCV) (Heat Control Valve (HCV))

EGR

Recirculation des gaz d'échappement

Recirculation des gaz d'échappement (EGR) (Exhaust Gas Recirculation (EGR))

EI

Allumage électronique

Allumage sans distributeur (DLI) (Distributorless Ignition (DLI))

EM

Modification du moteur

Modification du moteur (EM) (Engine Modification (EM))

EPROM

Mémoire morte reprogrammable

Mémoire morte programmable (PROM) (Programmable Read Only Memory (PROM))

EVAP

Système de recyclage des vapeurs de carburant

Système de recyclage des vapeurs de carburant (EVAP) (Evaporative Emission Control (EVAP))

FC

Commande de ventilateur

-

FEEPROM

Mémoire morte reprogrammable électriquement par flash

-

FEPROM

Mémoire morte reprogrammable par flash

-

FF

Carburant flexible

-

FP

Pompe à carburant

Pompe à carburant (Fuel Pump)

GEN

Générateur

Alternateur (Alternator)

GND

Masse

Masse (GND) (Ground (GND))

HO2S

Capteur d'oxygène chauffé

Capteur d'oxygène chauffé (HO 2 S) (Heated Oxygen Sensor (HO2S))

IAC

Commande d'air de ralenti

Commande de régime de ralenti (ISC) (Idle Speed Control (ISC))

IAT

Intake Air Temperature

Température d'air d'admission ou d'entrée (Intake or Inlet Air Temperature)

ICM

Module de commande d'allumage

-

IFI

Injection indirecte de carburant

Injection indirecte (IDL) (Indirect Injection (IDL))

IFS

Coupure d'arrivée de carburant par inertie

-

ISC

Commande de régime de ralenti

-

KS

Capteur de cliquetis

Capteur de cliquetis (Knock Sensor)

MAF

Débit d'air massique

Débitmètre d'air (Air Flow Meter)

MAP

Pression absolue au collecteur

Dépression du collecteur d'admission (Manifold Pressure Intake Vacuum)

MC

Commande de mélange

Soupape électrique de commande de purge d'air (EBCV) (Electric Bleed Air Control Valve (EBCV))

Soupape de commande de mélange (MCV) (Mixture Control Valve (MCV))

Soupape électrique de commande d'air (EACV) (Electric Air Control Valve (EACV))

MDP

Pression différentielle au collecteur

-

MFI

Injection de carburant multipoint

Injection électronique de carburant (EFI) (Electronic Fuel Injection (EFI))

MIL

Témoin de dysfonctionnement

Témoin de vérification du moteur (Check Engine Light)

MST

Température de surface de collecteur

-

MVZ

Zone de dépression du collecteur

-

NVRAM

Mémoire vive non volatile

-

O2S

Capteur d'oxygène

Capteur d'oxygène, Capteur O 2 (O 2 S) (Oxygen Sensor, O2 Sensor (O2S))

OBD

Diagnostic embarqué

Système de diagnostic embarqué (OBD) (On-Board Diagnostic System (OBD))

OC

Catalyseur pour oxydation

Catalyseur pour oxydation (OC) (Oxidation Catalytic Convert (OC)), CCo (CCo)

OL

Circuit ouvert

Circuit ouvert (Open Loop)

PAIR

Injection d'air secondaire pulsé

Aspiration d'air (AS) (Air Suction (AS))

PCM

Module de commande du groupe motopropulseur

-

PNP

Position de stationnement/point mort

-

PROM

Mémoire morte programmable

-

PSP

Pression de direction assistée

-

PTOX

Oxydant de filtre à particules catalytique périodique

Filtre à particules diesel (DPF) (Diesel Particulate Filter (DPF))

Collecteur de particules Diesel (DPT) (Diesel Particulate Trap (DPT))

RAM

Mémoire vive

Mémoire vive (RAM) (Random Access Memory (RAM))

RM

Module de relais

-

ROM

Mémoire morte

Mémoire morte (ROM) (Read Only Memory (ROM))

RPM

Régime moteur

Régime moteur (Engine Speed)

SC

Surcompresseur

Surcompresseur (Supercharger)

SCB

Canalisation de dérivation de surcompresseur

E-ABV (E-ABV)

SFI

Injection de carburant multipoint séquentielle

Injection électronique de carburant (EFI) (Electronic Fuel Injection (EFI)), Injection séquentielle (Sequential Injection)

SPL

Dispositif de réduction des émissions de fumée

-

SRI

Témoin de rappel d'entretien

-

SRT

Test de disponibilité du système

-

ST

Outil de balayage

-

TB

Corps de papillon

Corps de papillon (Throttle Body)

TBI

Injection de carburant de corps de papillon

Injection monopoint (Single Point Injection)

Injection centrale de carburant (Ci) (Central Fuel Injection (Ci))

TC

Turbocompresseur

Turbocompresseur (Turbocharger)

TCC

Embrayage de convertisseur de couple

Convertisseur de couple (Torque Converter)

TCM

Module de commande de la boîte de vitesses

ECU de la boîte de vitesses, ECU ECT (Transmission ECU, ECT ECU)

TP

Position du papillon

Position du papillon (Throttle Position)

TR

Position de la boîte de vitesses

-

TVV

Soupape de commande de dépression thermique

Soupape de commutation de dépression bimétal (BVSV) (Bimetallic Vacuum Switching Valve (BVSV))

Soupape de commutation de dépression thermostatique (TVSV) (Thermostatic Vacuum Switching Valve (TVSV))

TWC

Catalyseur à trois voies

Catalyseur à trois voies (TWC) (Three-Way Catalytic (TWC))

Catalyseur de collecteur (Manifold Converter)

CC RO (CC RO )

TWC+OC

Catalyseur à trois voies + pour oxydation

CC R + CCo (CC R + CCo)

VAF

Débit d'air volumique

Débitmètre d'air (Air Flow Meter)

VR

Régulateur de tension

Régulateur de tension (Voltage Regulator)

VSS

Capteur de vitesse du véhicule

Capteur de vitesse du véhicule (Vehicle Speed Sensor)

WOT

Papillon complètement ouvert

Papillon en position pleins gaz (Full Throttle)

WU-OC

Catalyseur pour oxydation à préchauffage

-

WU-TWC

Catalyseur à trois voies à préchauffage

-

3GR

Troisième vitesse

-

4GR

Quatrième vitesse

-