Toyota Yaris Revue Technique: Mise Au Rebut

Toyota Yaris Revue Technique / Systemes De Retenue Supplementaire: Rembourrage De Volant (pour Berlines) / Mise Au Rebut

MISE AU REBUT

CONSEIL:

Avant mise à la casse d'un véhicule équipé du système SRS ou mise au rebut d'un rembourrage de volant, déployer préalablement l'airbag conformément à la procédure décrite ci-dessous. Si la moindre anomalie survient lors du déploiement de l'airbag, contacter immédiatement le SERVICE TECHNIQUE du DISTRIBUTEUR.

ATTENTION:

Ne jamais mettre au rebut un rembourrage de volant dont l'airbag ne s'est pas déployé.
L'airbag produit un bruit d'explosion lors de son déploiement. Exécuter donc cette opération à l'extérieur, dans un endroit où elle ne constituera pas une nuisance pour les voisins.
Lors du déploiement de l'airbag, toujours utiliser le SST prescrit (outil de déploiement d'airbag SRS). Effectuer cette opération dans un endroit exempt de parasites électriques.
Toujours se tenir à au moins 10 m (33 pi) du rembourrage de volant lors du déploiement de l'airbag.
Le rembourrage de volant est brûlant après le déploiement de l'airbag; éviter donc de le toucher dans les 30 minutes minimum qui suivent.
Porter des gants et des lunettes de protection pour manipuler un rembourrage de volant dont l'airbag s'est déployé.
Ne pas verser d'eau ou autre sur un rembourrage de volant dont l'airbag s'est déployé.
Toujours se laver les mains à l'eau une fois l'opération terminée.

1. MISE AU REBUT DU REMBOURRAGE DE VOLANT (LORSQU'IL EST ENCORE DANS LE VEHICULE)

CONSEIL:

Préparer une batterie qui servira de source d'alimentation électrique pour le déploiement de l'airbag.

(a) Vérifier le fonctionnement du SST.

SST: 09082-00700

ATTENTION:

Toujours utiliser le SST prescrit (outil de déploiement d'airbag SRS) lors du déploiement de l'airbag rideau.

(1) Brancher la fiche rouge du SST sur la borne positive de la batterie et la fiche noire sur la borne négative de la batterie.

(2) Appuyer sur le contacteur d'activation du SST et s'assurer que la LED du contacteur s'allume.

ATTENTION:

Ne pas raccorder le connecteur du SST (celui de couleur jaune) à l'airbag.
Si la LED s'allume sans que le contacteur d'activation soit enfoncé, il se peut que le SST soit défectueux. Ne pas utiliser le SST.

(3) Débrancher le SST de la batterie.

(b) Débrancher le câble de la borne négative de la batterie.

(1) Tourner le volant de 90° dans les deux sens et déposer les 2 vis.

(2) Déposer la vis de la partie inférieure du cache inférieur de colonne de direction.

(3) Déposer le cache inférieur de colonne de direction.

(d) Brancher le SST.

ATTENTION:

S'assurer qu'il n'y a pas de jeu au niveau du volant et du rembourrage de volant.

(1) Débrancher le connecteur d'airbag, comme indiqué sur le schéma.

REMARQUE:

Veiller à ne pas endommager le faisceau de câbles de l'airbag rideau en manipulant le connecteur d'airbag rideau.

(2) Brancher le SST.

SST: 09082-00700

SST: 09082-00780

REMARQUE:

Pour éviter d'endommager le connecteur et le faisceau de câbles du SST, ne pas enclencher le verrouillage secondaire du mécanisme de double verrouillage.

(3) Eloigner le SST d'au moins 10 m (33 pi) de la vitre latérale avant du véhicule.

(4) Fermer toutes les portes et fenêtres du véhicule en gardant juste assez d'espace pour faire passer le faisceau de câbles du SST par la vitre latérale avant.

REMARQUE:

Veiller à ne pas endommager le faisceau de câbles du SST.

(5) Brancher la fiche rouge du SST sur la borne positive de la batterie et la fiche noire sur la borne négative de la batterie.

(e) Déployer l'airbag.

(1) S'assurer qu'il n'y a personne dans le véhicule ni dans un rayon de 10 m (33 pi) autour de celui-ci.

(2) Enfoncer le contacteur d'activation du SST et procéder au déploiement de l'airbag.

ATTENTION:

Veiller à ce que personne ne se trouve à proximité du véhicule avant de déployer l'airbag.
Le rembourrage de volant est brûlant après le déploiement de l'airbag; éviter donc de le toucher dans les 30 minutes minimum qui suivent.
Porter des gants et des lunettes de protection pour manipuler un rembourrage de volant dont l'airbag s'est déployé.
Toujours se laver les mains à l'eau une fois l'opération terminée.
Ne pas verser d'eau ou autre sur un rembourrage de volant dont l'airbag s'est déployé.

CONSEIL:

L'airbag rideau se déploie au moment où la LED du contacteur d'activation du SST s'allume.

2. MISE AU REBUT DU REMBOURRAGE DE VOLANT (LORSQU'IL N'EST PLUS DANS LE VEHICULE)

REMARQUE:

Lors de la mise au rebut du rembourrage de volant, ne jamais utiliser le véhicule du client pour déployer l'airbag.
Suivre la procédure indiquée ci-dessous pour déployer l'airbag rideau.

CONSEIL:

Préparer une batterie qui servira de source d'alimentation électrique pour le déploiement de l'airbag.

(a) Vérifier le fonctionnement du SST.

SST: 09082-00700

ATTENTION:

Toujours utiliser le SST prescrit (outil de déploiement d'airbag SRS) lors du déploiement de l'airbag rideau.

(1) Brancher la fiche rouge du SST sur la borne positive de la batterie et la fiche noire sur la borne négative de la batterie.

(2) Appuyer sur le contacteur d'activation du SST et s'assurer que la LED du contacteur s'allume.

ATTENTION:

Ne pas raccorder le connecteur du SST (celui de couleur jaune) à l'airbag.
Si la LED s'allume sans que le contacteur d'activation soit enfoncé, il se peut que le SST soit défectueux. Ne pas utiliser le SST.

(3) Débrancher le SST de la batterie.

(b) Débrancher le câble de la borne négative de la batterie.

ATTENTION:

Avant de déposer le rembourrage de volant, attendre au moins 90 secondes à partir du moment où le contacteur d'alimentation est mis sur OFF et le câble est débranché de la borne négative de la batterie.
Lors du stockage du rembourrage de volant, veiller à ce que la surface supérieure de l'airbag côté déploiement soit orientée vers le haut.

(d) Attacher le rembourrage de volant à la jante à l'aide d'un faisceau de câbles d'entretien à usage automobile.

Section striée du faisceau de câbles:

Zone	Mesure
A	1,25 mm 2 minimum (0,0019 po. 2 minimum)

ATTENTION:

Ne pas utiliser un faisceau de câbles trop fin ni un autre objet pour attacher le rembourrage de volant car il risque d'être éjecté par le choc dû au déploiement de l'airbag. Toujours utiliser un faisceau de câbles à usage automobile de 1,25 mm 2 (0,0019 po. 2 ) minimum en coupe transversale.

CONSEIL:

Pour calculer la surface de la section striée du faisceau de câbles en coupe transversale:

Surface = 3,14 x (diamètre) 2 divisé par 4

(1) Reposer les 2 boulons et leurs rondelles dans les 2 orifices de boulon du rembourrage de volant.

Dimensions des boulons:

Zone	Caractéristiques
L	35,0 mm (1,378 po)
M	6,0 mm (0,236 po)
Pas	1,0 mm (0,039 po)

REMARQUE:

Serrer les boulons à la main jusqu'à ce qu'ils soient difficiles à tourner.
Ne pas serrer excessivement les boulons.

(2) Lorsque le SST est branché, le brancher sur le bouton d'avertisseur sonore.

SST: 09082-00802

09082-10801

09082-30801

REMARQUE:

Pour éviter d'endommager le connecteur et le faisceau de câbles du SST, ne pas enclencher le verrouillage secondaire du mécanisme de double verrouillage.

(3) Se munir de 3 faisceaux de câbles et enrouler chaque faisceau de 2 tours minimum autour des boulons posés sur les côtés gauche et droit du rembourrage de volant.

ATTENTION:

Enrouler les faisceaux de câbles autour des boulons en serrant bien pour qu'il n'y ait pas de mou.
Veiller à ce que les faisceaux de câbles soient bien serrés. Si le faisceau de câbles a du mou, le rembourrage de volant risque de se détacher suite au choc produit par le déploiement de l'airbag.

(4) Orienter vers le haut le déploiement de l'airbag du rembourrage de volant. Se munir de faisceaux de câbles et attacher séparément les côtés gauche et droit du rembourrage de volant sur la jante, via les orifices des écrous de moyeu. Placer le connecteur de SST de sorte qu'il pende par un orifice d'écrou de moyeu de la jante.

ATTENTION:

Veiller à ce que les faisceaux de câbles soient bien serrés. Si le faisceau de câbles a du mou, le rembourrage de volant risque de se détacher suite au choc produit par le déploiement de l'airbag.
Toujours attacher le rembourrage de volant avec le côté déploiement de l'airbag vers le haut. Il est extrêmement dangereux d'attacher le rembourrage de volant avec le côté déploiement de l'airbag vers le bas car les faisceaux de câbles seraient coupés par le choc dû au déploiement de l'airbag et le rembourrage de volant serait violemment éjecté.

REMARQUE:

Le déploiement de l'airbag déformera la jante. Utiliser donc une jante usée.

(e) Brancher le SST.

SST: 09082-00700

ATTENTION:

Placer la jante sur une surface plane.

(1) Brancher le connecteur SST.

REMARQUE:

Pour éviter d'endommager le connecteur et le faisceau de câbles du SST, ne pas enclencher le verrouillage secondaire du mécanisme de double verrouillage. De même, laisser du mou au faisceau de câbles du SST à l'intérieur de la jante.

(2) Eloigner le SST d'au moins 10 m (33 pi) du bouton d'avertisseur sonore fixé à la jante.

(f) Couvrir le rembourrage de volant avec une boîte en carton ou des pneus.

(1) Méthode à suivre en cas d'utilisation d'une boîte en carton:

Couvrir le rembourrage de volant avec une boîte en carton et placer à 4 endroits sur la boîte des poids d'au moins 190 N (19 kg, 43 lb.) .

Dimensions de la boîte en carton:

Zone	Mesure
X	460 mm (18,11 po)
Y	650 mm (25,59 po)

REMARQUE:

Si la dimension Y de la boîte en carton dépasse le diamètre de la jante avec pneu sur laquelle est attaché le rembourrage de volant, la dimension X doit être la suivante:
X = 460 mm (18,11 po) + largeur du pneu
Si la boîte en carton utilisée est d'un format inférieur au format spécifié, elle se déchirera suite au choc provoqué par le déploiement de l'airbag.

(2) Méthode à suivre en cas d'utilisation de pneus:

Poser au minimum 3 pneus sans jante au-dessus du pneu sur lequel est attaché le rembourrage de volant.

Dimension des pneus:

Zone	Mesure
A	185 mm (7,28 po)
B	360 mm (14,17 po)

ATTENTION:

Ne pas utiliser de pneus montés sur jante.

REMARQUE:

Le déploiement de l'airbag peut déformer les pneus. Il convient donc d'utiliser des pneus usés.
Ne pas placer le connecteur du SST sous le pneu car cela pourrait l'endommager.

(3) Attacher les pneus l'un à l'autre à l'aide de 2 faisceaux de câbles.

ATTENTION:

Veiller à ce que les faisceaux de câbles soient bien serrés. Il est extrêmement dangereux que le faisceau de câbles soit desserré car les pneus se détacheraient suite au choc provoqué par le déploiement de l'airbag rideau.

(g) Déployer l'airbag.

(1) Brancher la fiche rouge du SST sur la borne positive de la batterie et la fiche noire sur la borne négative de la batterie.

(2) S'assurer qu'il n'y a personne dans un rayon de 10 m (33 pi) autour de la jante auquelle le rembourrage de volant est attaché.

(3) Enfoncer le contacteur d'activation du SST et procéder au déploiement de l'airbag.

ATTENTION:

Veiller à ce que personne ne se trouve à proximité des pneus lors du déploiement de l'airbag.

CONSEIL:

L'airbag rideau se déploie au moment où la LED du contacteur d'activation du SST s'allume.

(h) Mettre le rembourrage de volant au rebut.

ATTENTION:

Le rembourrage de volant est brûlant après le déploiement de l'airbag; éviter donc de le toucher dans les 30 minutes minimum qui suivent.
Porter des gants et des lunettes de protection pour manipuler un rembourrage de volant dont l'airbag s'est déployé.
Ne pas verser d'eau ou toute autre substance sur un bouton d'avertisseur sonore dont l'airbag s'est déployé.
Toujours se laver les mains à l'eau une fois l'opération terminée.

(1) Extraire le rembourrage de volant de la jante.

(2) Mettre le rembourrage de volant dans un sac en plastique, fermer hermétiquement et mettre au rebut comme n'importe quelle pièce ordinaire.

Toyota Yaris Revue Technique: Mise Au Rebut

Repose

Systeme D'airbag (pour Hatchback)

Toyota Yaris Notice d'utilisation

Toyota Yaris Revue Technique