Toyota Yaris Revue Technique: Repose

REPOSE

1. REPOSER L'ENSEMBLE DE CABLE DE COMMANDE DE BOITE DE VITESSES

(a) Reposer l'ensemble de câble de commande de boîte de vitesses sur le véhicule à l'aide des 4 écrous.

Torque:

5,0 N·m {51 kgf·cm, 44in·lbf}

(b) Acheminer l'ensemble de câble de commande de boîte de vitesses sous le support de câble de commande de boîte de vitesses. Texte du schéma *1 Ensemble de câble de commande de boîte de vitesses *2 Support de câble de commande de boîte de vitesses REMARQUE: Ne pas acheminer l'ensemble de câble de commande de boîte de vitesse entre le support de câble de commande de boîte de vitesses et le tableau de bord.

(c) Reposer l'ensemble de câble de commande de boîte de vitesses sur le support de câble de commande avec 2 agrafes B neuves. Texte du schéma *1 Agrafe A *2 Agrafe B

(d) Brancher l'ensemble de câble de commande de boîte de vitesses sur l'ensemble de boîte-pont manuelle avec les 2 rondelles et les 2 agrafes A.

2. BRANCHER L'ENSEMBLE DE CABLE DE COMMANDE DE BOITE DE VITESSES

(a) Tourner les 2 écrous de l'ensemble de câble de commande de boîte de vitesses d'environ 180° dans le sens indiqué sur le schéma et, tout en maintenant l'écrou, engager le verrouillage.

Texte du schéma

*1	Ecrou
*2	Verrouiller
	Tourner d'environ 180°
	Enfoncer

REMARQUE:

Ne pas trop faire tourner l'écrou car cela pourrait endommager le ressort interne et l'ensemble de câble de commande de boîte de vitesses ne pourrait pas être réutilisé.

(b) Reposer l'ensemble de câble commande de boîte de vitesses sur l'ensemble de levier de changement de vitesse au plancher. Texte du schéma *1 Agrafe A *2 Agrafe B *3 Verrouiller REMARQUE: Après la repose, s'assurer que le verrouillage ressort de A comme indiqué sur le schéma.

(c) Engager l'agrafe B sur brancher l'extrémité du câble de changement de vitesse de l'ensemble de câble de commande de boîte de vitesses sur l'ensemble de levier de changement de vitesse au plancher.

(d) Brancher l'extrémité du câble de sélection de l'ensemble de câble de commande de boîte de vitesses sur l'ensemble de levier de changement de vitesse au plancher à l'aide de l'agrafe A.

REMARQUE:

Reposer l'extrémité de l'ensemble de câble de commande de boîte de vitesses de sorte que sa section verrouillage de réglage se trouve sur la porte du conducteur.

3. REGLER L'ENSEMBLE DE CABLE DE COMMANDE DE BOITE DE VITESSES

4. REPOSER L'ISOLANT THERMIQUE DE PLANCHER AVANT N° 1

(a) Reposer l'isolant thermique de plancher avant n° 1 sur le véhicule à l'aide des 2 boulons et de l'écrou.

Torque:

5,5 N·m {56 kgf·cm, 49in·lbf}

5. REPOSER LE JOINT D'ETANCHEITE DE TUYAU D'ECHAPPEMENT

6. REPOSER LE JOINT D'ETANCHEITE DE TUYAU D'ECHAPPEMENT N° 2

7. REPOSER L'ENSEMBLE DE TUYAU D'ECHAPPEMENT AVANT

8. REPOSER LE RENFORT CENTRAL DE PLANCHER AVANT

9. REPOSER LE PORTE-BATTERIE

10. REPOSER LE PLATEAU DE BATTERIE

11. REPOSER LA BATTERIE

12. REPOSER L'ENSEMBLE DE BOITIER DE CONSOLE ARRIERE

13. RECHERCHER UNE FUITE EVENTUELLE DE GAZ D'ECHAPPEMENT