Toyota Yaris Revue Technique: Repose

REPOSE

1. NETTOYER LA VITRE DE PARE-BRISE (a) A l'aide d'un grattoir, déposer les butées, les joints adhésifs de vitre et le produit adhésif de la vitre de pare-brise. (b) Nettoyer les bords extérieurs de la vitre de pare-brise à l'aide d'un solvant sans résidus. REMARQUE: Ne pas toucher la vitre du pare-brise après l'avoir nettoyée. Même s'il s'agit d'un pare-brise neuf, nettoyer la vitre à l'aide d'un solvant sans résidus.

2. NETTOYER LA CARROSSERIE DU VEHICULE

(a) Nettoyer et corriger la surface de contact de la carrosserie du véhicule.

(1) A l'aide d'un couteau, couper toute aspérité formée par le produit adhésif sur la surface de contact de la carrosserie du véhicule afin de façonner la surface. Texte du schéma *a Produit adhésif *b Carrosserie du véhicule REMARQUE: Ne pas endommager la carrosserie du véhicule. CONSEIL: Laisser le plus de produit adhésif possible sur la carrosserie du véhicule.

(2) Nettoyer la surface de contact de la carrosserie du véhicule avec un morceau de tissu imbibé de produit de nettoyage.

CONSEIL:

Nettoyer la carrosserie du véhicule même si la totalité du produit adhésif a été éliminée.

3. REPOSER LA BUTEE DE VITRE DE PARE-BRISE N° 1 (a) Poser 2 butées neuves de vitre de pare-brise sur la caisse du véhicule, comme indiqué sur le schéma.

4. REPOSER LA BUTEE DE VITRE DE PARE-BRISE N° 2 (a) Appliquer de l'apprêt G sur les zones de pose des butées de vitre de pare-brise. REMARQUE: Laisser l'apprêt sécher pendant 3 minutes minimum. Eliminer l'apprêt G restant. Ne pas appliquer trop d'apprêt G. (b) Poser 2 butées neuves de vitre de pare-brise sur la vitre de pare-brise comme indiqué sur le schéma. Caractéristiques: Zone Mesure a 40 mm (1,57 po) b 14,5 mm (0,571 po)

5. REPOSER LE JOINT ADHESIF DE VITRE

(a) Appliquer de l'apprêt G sur la zone de pose d'un joint adhésif de vitre neuf, comme indiqué sur le schéma.

(b) Poser le joint adhésif de vitre neuf avec du ruban adhésif double-face, comme indiqué sur le schéma.

Texte du schéma

*a

Encoche en céramique

-

-

Caractéristiques:

Zone	Mesure
a	7,0 mm (0,276 po)
b	29,4 mm (1,157 po)

6. REPOSER LA VITRE DE PARE-BRISE

(a) Positionner la vitre de pare-brise.

(1) A l'aide de ventouses, placer correctement la vitre du pare-brise. Texte du schéma *1 Butée de vitre de pare-brise *a Ventouse *b Repères d'alignement

(2) S'assurer que toute la surface de contact du pourtour de la vitre est parfaitement égale.

(3) Tracer des repères sur la vitre de pare-brise et sur la carrosserie du véhicule.

REMARQUE:

S'assurer que les butées sont fixées correctement sur la carrosserie du véhicule.

CONSEIL:

Si le pare-brise est réutilisé, vérifier et corriger les repères.

(4) A l'aide de ventouses, déposer la vitre de pare-brise.

(b) A l'aide d'un pinceau, enduire d'apprêt M la partie exposée de la carrosserie du véhicule. Texte du schéma *a CORRECT *b INCORRECT *c Apprêt M *d Produit adhésif REMARQUE: Laisser l'apprêt sécher pendant 3 minutes minimum. Ne pas appliquer d'apprêt M sur le produit adhésif. Eliminer l'apprêt M restant. Ne pas appliquer trop d'apprêt M.

(c) A l'aide d'un pinceau ou d'une éponge, enduire d'apprêt G le bord et la surface de contact de la vitre de pare-brise.

Caractéristiques:

Zone	Mesure
a	7,0 mm (0,276 po)
b	7,0 mm (0,276 po)
c	16 mm (0,630 po)

CONSEIL:

Si l'apprêt G est appliqué sur d'autres zones que celles spécifiées, éliminer l'apprêt à l'aide d'un chiffon avant qu'il ne sèche.

(d) Appliquer du produit adhésif.

Produit adhésif:

Produit adhésif pour vitre de pare-brise d'origine Toyota ou produit équivalent.

(1) Découper l'embout de la douille de la cartouche, comme indiqué sur le schéma. Texte du schéma *a 8,0 mm (0,315 po) *b 12,0 mm (0,472 po) CONSEIL: Une fois l'embout coupé, utiliser le produit adhésif dans le délai indiqué dans le tableau ci-dessous. Délai d'utilisation: Température Délai d'utilisation 35°C (95°F) 15 minutes 20°C (68°F) 1 heure 40 minutes 5°C (41°F) 8 heures

(2) Charger la cartouche dans le pistolet pour produit d'étanchéité.

(3) Appliquer du produit adhésif sur le pare-brise comme indiqué sur le schéma.

Caractéristiques:

Zone	Mesure
a	8 mm (0,315 po)
b	12 mm (0,472 po)
c	4 mm (0,157 po)
d	4 mm (0,157 po)
e	17,4 mm (0,685 po)

(e) Reposer le pare-brise sur la carrosserie du véhicule.

(1) A l'aide de ventouses, placer le pare-brise en alignant les repères. Presser légèrement sur les bords. Texte du schéma *1 Butée de vitre de pare-brise *a Ventouse *b Repères d'alignement REMARQUE: Laisser l'apprêt sécher pendant 3 minutes minimum. S'assurer que les butées sont fixées correctement à la carrosserie du véhicule. Veiller à laisser un petit espace entre la carrosserie du véhicule et la vitre du pare-brise.

(2) Appuyer légèrement sur la surface avant de la vitre pour confirmer que celle-ci est solidement montée sur la carrosserie du véhicule.

REMARQUE:

Ouvrir et fermer doucement la porte afin d'éviter que la vitre ne se détache à cause de la pression d'air exercée lorsque la porte se ferme.

(3) A l'aide d'un grattoir, éliminer tout excédent de produit adhésif. CONSEIL: Appliquer du produit adhésif sur le pourtour de la vitre de pare-brise. REMARQUE: Ne pas conduire le véhicule pendant la période indiquée dans le tableau ci-dessous. Délai minimum: Température Délai minimum avant de pouvoir conduire le véhicule 35°C (95°F) 1 heure 30 minutes 20°C (68°F) 5 heures 5°C (41°F) 24 heures

7. REPOSER LA MOULURE EXTERIEURE DE PARE-BRISE

REMARQUE:

Après la repose de la vitre de pare-brise, reposer la moulure extérieure de pare-brise avant le durcissement du produit adhésif.

(a) A l'aide d'une brosse ou d'une éponge, enduire le bord de la vitre de pare-brise et la surface de contact d'une couche d'apprêt G. REMARQUE: Laisser sécher la couche d'apprêt pendant 3 minutes minimum. Ne pas appliquer d'apprêt G sur le produit adhésif. Eliminer l'apprêt G restant.

(b) Reposer une moulure extérieure de pare-brise neuve sur la vitre de pare-brise, comme indiqué sur le schéma.

Caractéristiques:

Zone	Mesure
a	2 mm (0,0787 po)

REMARQUE:

S'assurer que la moulure est correctement posée.

8. RECHERCHER D'EVENTUELLES FUITES ET LES REPARER

(a) Effectuer un test d'étanchéité en appliquant de l'eau sur le produit adhésif après son durcissement complet.

(b) Colmater toute fuite avec un produit d'étanchéité pour vitres automobiles.

9. REPOSER L'ENSEMBLE DE CIEL DE TOIT

10. REPOSER LE RETROVISEUR INTERIEUR

11. REPOSER L'ENSEMBLE D'ECLAIRAGE DE LECTURE

12. REPOSER L'ENSEMBLE DE PLAFONNIER

13. REPOSER LE SUPPORT DE PARE-SOLEIL DROIT

14. REPOSER LE SUPPORT DE PARE-SOLEIL GAUCHE

15. REPOSER L'ENSEMBLE DE PARE-SOLEIL DROIT

16. REPOSER L'ENSEMBLE DE PARE-SOLEIL GAUCHE

17. REPOSER LE SOUS-ENSEMBLE DE POIGNEE DE MAINTIEN

18. REPOSER LE CACHE DE POIGNEE DE MAINTIEN

19. REPOSER LE GARNISSAGE DE MONTANT AVANT DROIT

20. REPOSER LE GARNISSAGE DE MONTANT AVANT GAUCHE

21. REPOSER LE BOURRELET DE PORTE AVANT DROITE

22. REPOSER LE BOURRELET DE PORTE AVANT GAUCHE

23. REPOSER LE PANNEAU D'HABILLAGE LATERAL D'AUVENT DROIT

24. REPOSER LE PANNEAU D'HABILLAGE LATERAL D'AUVENT GAUCHE

25. REPOSER LA PLAQUE DE SEUIL DE PORTE AVANT DROITE

26. REPOSER LA PLAQUE DE SEUIL DE PORTE AVANT GAUCHE

27. REPOSER LE SOUS-ENSEMBLE DE GRILLE DE VENTILATION DE DESSUS D'AUVENT