Toyota Yaris Revue Technique: Data List / Active Test

DATA LIST / ACTIVE TEST

1. DATA LIST (avec refroidisseur)

CONSEIL:

La Data List du Techstream permet de relever les valeurs ou l'état des contacteurs, des capteurs, des actionneurs et d'autres éléments sans avoir à déposer de pièces. Cette vérification non intrusive peut être très utile dans la mesure où des conditions ou des signaux intermittents peuvent être identifiés préalablement au déplacement des pièces ou des câblages. Relever la Data List lors de la recherche de pannes permet de gagner du temps au cours du diagnostic.

REMARQUE:

Dans le tableau ci-dessous, les valeurs reprises sous "Conditions normales" sont des valeurs de référence. Ne pas se baser uniquement sur ces valeurs de référence pour déterminer si une pièce est défectueuse ou non.

(a) Brancher le Techstream sur le DLC3.

(b) Mettre le contacteur d'allumage en position ON.

(c) Allumer le Techstream.

(d) Sélectionner les menus suivants: Body Electrical / Air Conditioner / Data List.

(e) En fonction de l'affichage du Techstream, relever la Data List.

Air Conditioner

Affichage du tester	Objet de la mesure/Plage	Condition normale	Note de diagnostic
Ambient Temp Sensor	Capteur de température ambiante / Min.: -23,3°C (-9,94°F) Max.: 65,95°C (150,71°F)	Affichage de la température ambiante réelle	-
Adjusted Ambient Temp	Température ambiante réglée / Min.: -30,8°C (-23,44°F) Max.: 50,8°C (123,44°F)	-	-
Evaporator Fin Thermistor	Capteur de température d'évaporateur / Min.: -29,7°C (-21,46°F) Max.: 59,55°C (139,19°F)	Température réelle de l'évaporateur affichée	Coupure dans le circuit: -29,7°C (-21,46°F). Court-circuit: 59,55°C (139,19°F).
Evaporator Target Temp	Température cible de l'évaporateur / Min.: -327,68°C (-557,82°F) Max.: 327,67°C (621,81°F)	Température cible de l'évaporateur affichée	-
Engine Coolant Temp	Température du liquide de refroidissement du moteur / Min.: 1,3°C (34,34°F) Max.: 90,55°C (194,99°F)	La température réelle du liquide de refroidissement du moteur est affichée après la montée en température du moteur	-
Regulator Pressure Sensor	Capteur de pression du régulateur / Min.: -456,68 kPa (jauge) Max.: 3 294,37 kPa (jauge)	Affichage de la pression de régulateur réelle	-
Regulator Control Current	Courant de commande de régulateur / Min.: 0 A Max.: 0,997 A	La valeur varie entre 0,12 A et 0,997 A selon le fonctionnement du compresseur	-
Electric Heater Count*1	Nombre cible d'activations des chauffages électriques / Min.: 0 Max.: 3	-	-
Electric Heater Active Level*1	Nombre d'activations des chauffages électriques / Min.: 0 Max.: 3	Suit le nombre cible	-
Réfrigérant Shortage Check	Fonction de vérification du manque de réfrigérant / ON ou OFF	Valeur personnalisée affichée	-
A/C Cutoff Signal	Signal de coupure de commande d'A/C / ON ou OFF	-	-
Réfrigérant Gas Type	Type de gaz réfrigérant / R134a ou 1234yf	Affiche le type de gaz réfrigérant	-
Number of Trouble Codes	Nombre de codes de dysfonctionnement / Min.: 0 Max.: 255	Nombre de DTC affichés	-

*1: avec chauffage PTC

2. DATA LIST (sans refroidisseur)

CONSEIL:

La Data List du Techstream permet de relever les valeurs ou l'état des contacteurs, des capteurs, des actionneurs et d'autres éléments sans avoir à déposer de pièces. Cette vérification non intrusive peut être très utile dans la mesure où des conditions ou des signaux intermittents peuvent être identifiés préalablement au déplacement des pièces ou des câblages. Relever la Data List lors de la recherche de pannes permet de gagner du temps au cours du diagnostic.

REMARQUE:

Dans le tableau ci-dessous, les valeurs reprises sous "Conditions normales" sont des valeurs de référence. Ne pas se baser uniquement sur ces valeurs de référence pour déterminer si une pièce est défectueuse ou non.

(a) Brancher le Techstream sur le DLC3.

(b) Mettre le contacteur d'allumage en position ON.

(c) Allumer le Techstream.

(d) Sélectionner les menus suivants:

(1) pour l'amplificateur de climatisation:

Body Electrical / Air Conditioner / Data List

(2) pour le combiné d'instruments:

Body Electrical / Combination Meter / Data List

(e) En fonction de l'affichage du Techstream, relever la Data List.

Climatisation (avec chauffage PTC)

Affichage du tester	Objet de la mesure/Plage	Condition normale	Note de diagnostic
Ambient Temp Sensor	Capteur de température ambiante / Min.: -23,3°C (-9,94°F) Max.: 65,95°C (150,71°F)	Affichage de la température ambiante réelle	-
Adjusted Ambient Temp	Température ambiante réglée / Min.: -30,8°C (-23,44°F) Max.: 50,8°C (123,44°F)	-	-
Engine Coolant Temp	Température du liquide de refroidissement du moteur / Min.: 1,3°C (34,34°F) Max.: 90,55°C (194,99°F)	La température réelle du liquide de refroidissement du moteur est affichée après la montée en température du moteur	-
Electric Heater Count	Nombre cible d'activations des chauffages électriques / Min.: 0 Max.: 3	-	-
Electric Heater Active Level	Nombre d'activations des chauffages électriques / Min.: 0 Max.: 3	Suit le nombre cible	-
Number of Trouble Codes	Nombre de codes de dysfonctionnement / Min.: 0 Max.: 255	Nombre de DTC affichés	-

Combiné d'instruments

Affichage du tester	Objet de la mesure/Plage	Condition normale	Note de diagnostic
Ambient Temperature	Capteur de température ambiante / Min.: -40°C (-40°F) Max.: 87,5°C (189,5°F)	Affichage de la température ambiante réelle	-

3. ACTIVE TEST

CONSEIL:

L'utilisation du Techstream pour effectuer des Active Tests permet d'actionner les relais, les VSV, les actionneurs et d'autres éléments sans avoir à déposer des pièces. Cette vérification fonctionnelle non intrusive peut être très utile, dans la mesure où un fonctionnement intermittent peut être identifié préalablement au déplacement des pièces ou du câblage. Effectuer les Active Tests au début de la recherche de pannes permet de gagner du temps au cours du diagnostic. Les informations de la Data List peuvent être affichées pendant les Active Tests.

(a) Brancher le Techstream sur le DLC3.

(b) Mettre le contacteur d'allumage en position ON.

(c) Allumer le Techstream.

(d) Sélectionner les menus suivants: Body Electrical / Air Conditioner / Active Test.

(e) Effectuer l'Active Test en suivant les indications du Techstream.

Air Conditioner

Affichage du tester	Elément testé	Plage de commande	Note de diagnostic
Magnetic Clutch Relay*1	Compresseur d'A/C	OFF ou ON	-
Heater Active Level*2	Niveau de chauffage	Min.: 0, Max.: 3	-