Toyota Yaris Revue Technique: Data List / Active Test

Toyota Yaris Revue Technique / Compteurs / Jauges / Affichage: Systeme Des Compteurs Et Des Jauges (pour Hatchback) / Data List / Active Test

DATA LIST / ACTIVE TEST

1. DATA LIST

CONSEIL:

La Data List du Techstream permet de relever les valeurs ou l'état des contacteurs, des capteurs, des actionneurs et d'autres éléments sans avoir à déposer de pièces. Cette vérification non intrusive peut être très utile dans la mesure où des conditions ou des signaux intermittents peuvent être identifiés préalablement au déplacement des pièces ou des câblages. Relever la Data List lors de la recherche de pannes permet de gagner du temps au cours du diagnostic.

(a) Brancher le Techstream sur le DLC3.

(b) Mettre le contacteur d'allumage en position ON.

(d) Sélectionner les menus suivants: Body Electrical / (système souhaité) / Data List.

(e) En fonction de l'affichage du Techstream, relever la Data List.

Combiné d'instruments

Affichage du tester	Objet de la mesure/Plage	Condition normale	Note de diagnostic
Tail Relay SW	Contacteur de relais TAIL / OFF ou ON	OFF: Inverseur feux de route/croisement (contacteur de commande d'éclairage) → OFF ON: Inverseur feux de route/croisement (contacteur de commande d'éclairage) → TAIL	-
Tail Cancel SW	Contacteur de désactivation TAIL / OFF ou ON	OFF: Contacteur de désactivation TAIL en position OFF ON: Contacteur de désactivation des feux arrière en position ON	-
ODO/TRIP Change SW	Contacteur de commutation entre le compteur kilométrique et le compteur partiel / OFF ou ON	OFF: Contacteur ODO/TRIP non enfoncé ON: Contacteur ODO/TRIP enfoncé	-
P-Seatbelt Buckle SW	Contacteur de boucle de ceinture (côté passager avant) / OFF ou ON	OFF: La ceinture de sécurité côté passager avant n'est pas bouclée ON: La ceinture de sécurité côté passager avant est bouclée	-
Vehicle Speed Meter	Vitesse du véhicule / Min.: 0 Max.: 255	Presque identique à la vitesse réelle du véhicule (en cours de conduite)	Unité: km/h
Engine Rpm	Régime moteur / Min.: 0 Max.: 12 750	Presque identique au régime moteur réel (lorsque le moteur tourne)	Unité: tr/min
Coolant Temperature	Température du liquide de refroidissement du moteur / Min.: 0 (32) Max.: 127,5 (261,5)	Après montée en température: 80 à 100 (176 à 212)	Unité: °C (°F)
Timer SW M on Combination Meter	Contacteur CLOCK (M)/ OFF ou ON	OFF: Contacteur CLOCK (M) non enfoncé ON: Contacteur CLOCK (M) enfoncé	-
Timer SW H on Combination Meter	Contacteur CLOCK (H)/ OFF ou ON	OFF: Contacteur CLOCK (H) non enfoncé ON: Contacteur CLOCK (H) enfoncé	-
+B Voltage Value	Tension +B/ Min.: 0 Max.: 25,5	En dessous de 1 à 14	Unité: V
Integrated value for Oil Maintenance*1	Valeur de témoin de rappel d'entretien nécessaire / Min.: 0 Max.: 25 500	Distance parcourue après avoir effectué la procédure de réinitialisation du témoin de rappel d'entretien nécessaire affichée	Unité: milles
Fuel Input	Entrée de sonde de niveau de carburant / Min.: 0 Max.: 127,5	Valeur d'entrée de la sonde de carburant	Unité: litres
Ambient Temperature	Température ambiante / Min.: -40 (-40) Max.: 87,5 (189,5)	Identique à la température extérieure	Unité: °C (°F)
Rheostat value	Valeur de rhéostat / Min.: 0 Max.: 100	Le contacteur du rhéostat de commande d'éclairage est Sombre (0) → Clair (100)	Unité: %
Oil Pressure Switch	Contacteur de pression d'huile/ OFF ou ON	OFF: Pression d'huile moteur non faible ON: Pression d'huile moteur faible	-
Turn Signal Switch (Right)	Signal du contacteur des clignotants (virage à droite) / OFF ou ON	OFF: Contacteur de clignotant droit en position OFF (pour virage à droite) ON: Contacteur de clignotant droit en position ON (pour virage à droite)	-
Turn Signal Switch (Left)	Signal du contacteur des clignotants (virage à gauche) / OFF ou ON	OFF: Contacteur de clignotant droit en position OFF (pour virage à gauche) ON: Contacteur de clignotant droit en position ON (pour virage à gauche)	-
Hazard Flasher Switch	Contacteur de signal des feux de détresse / OFF ou ON	OFF: Contacteur de signal des feux de détresse en position OFF ON: Contacteur de signal des feux de détresse en position ON	-
Key Remind Sound	Avertissement d'oubli de clé/ Normal, Lent ou Rapide	Affiche le réglage de la vitesse du signal sonore d'avertissement d'oubli de clé	-
Driver Side Seatbelt Warning Buzzer	Signal sonore de rappel de ceinture de sécurité côté conducteur OFF ou ON	OFF: Signal sonore de rappel de ceinture de sécurité côté conducteur désactivé ON: Signal sonore de rappel de ceinture de sécurité côté conducteur activé	-
P-Seatbelt Warning Buzzer	Signal sonore de rappel de ceinture de sécurité du passager/ OFF ou ON	OFF: Signal sonore de rappel de ceinture de sécurité côté passager désactivé ON: Signal sonore de rappel de ceinture de sécurité côté passager activé	-
Units By Region	Unités du réglage d'affichage / km/l JP, km/l, MI/g US ou MI/g UK	Affiche le réglage des unités
Number of Trouble Code	Nombre de DTC actuellement émis	-	-

Carrosserie principale

Affichage du tester	Objet de la mesure/Plage	Condition normale	Note de diagnostic
Parking Brake Switch	Signal du contacteur de frein de stationnement/ ON ou OFF	ON: Levier de frein de stationnement tiré OFF: Levier de frein de stationnement abaissé	-
RR Door Courtesy SW	Signal de contacteur d'éclairage de seuil de porte arrière droite / ON ou OFF	ON: La porte arrière droite est ouverte OFF: La porte arrière droite est fermée	-
RL Door Courtesy SW	Signal de contacteur d'éclairage de seuil de porte arrière gauche /	ON: La porte arrière gauche est ouverte OFF: La porte arrière gauche est fermée	-
Back Door Courtesy SW	Signal de contacteur d'éclairage de seuil de porte de coffre/ ON ou OFF	ON: La porte de coffre est ouverte OFF: La porte de coffre est fermée	-
FR Door Courtesy	Signal de contacteur d'éclairage de seuil de porte avant droite / ON ou OFF	ON: La porte avant droite est fermée OFF: La porte avant droite est ouverte	-
FL Door Courtesy	Signal de contacteur d'éclairage de seuil de porte avant gauche / ON ou OFF	ON: La porte avant gauche est fermée OFF: La porte avant gauche est ouverte	-

2. EFFECTUER L'ACTIVE TEST

CONSEIL:

L'utilisation du Techstream pour effectuer des Active Tests permet d'actionner les relais, les VSV, les actionneurs et d'autres éléments sans avoir à déposer des pièces. Cette vérification fonctionnelle non intrusive peut être très utile, dans la mesure où un fonctionnement intermittent peut être identifié préalablement au déplacement des pièces ou du câblage. Effectuer les Active Tests au début de la recherche de pannes permet de gagner du temps au cours du diagnostic. Les informations de la Data List peuvent être affichées pendant les Active Tests.

(a) Brancher le Techstream sur le DLC3.

(b) Mettre le contacteur d'allumage en position ON.

(d) Sélectionner les menus suivants: Body Electrical / Combination Meter / Active Test.

(e) Effectuer l'Active Test en suivant les indications du Techstream.

Combiné d'instruments

Affichage du tester	Elément testé	Plage de commande	Note de diagnostic
Speed Meter Operation	Compteur de vitesse	OFF, 0, 40, 80, 120, 160, 200, 240 (km/h, mi/h)	Le véhicule est à l'arrêt et le moteur tourne au ralenti
Speed Meter Operation	Compteur de vitesse	OFF, 0, 40, 80, 120, 160, 200, 240 (km/h, mi/h)	Plage admise (km/h ou mi/h) : [Plage de commande → Affichage du compteur de vitesse] pour mi/h 40 → 40 à 43,5 80 → 80 à 84,5 120 → 120 à 125,5 pour km/h 40 → 38,9 à 43,4 80 → 78 à 84 120 → 119 à 125 160 → 159 à 167 200 → 199 à 209
TachoMeter Operation	Compte-tours	OFF/0/1 000/2 000/3 000/4 000/5 000/6 000/7 000 tr/min	Le véhicule est à l'arrêt et le moteur tourne au ralenti
Fuel Meter Operation	Jauge de carburant	OFF, EMPTY, 1/2, FULL	Le véhicule est à l'arrêt et le moteur tourne au ralenti
A/T Indicator Operation 1	Témoin A/T	L, 2, 3, D, N, R, P	-
Indicat. Lamp Airbag	Témoin d'airbag	OFF / ON	Le véhicule est à l'arrêt et le moteur tourne au ralenti
Indicat. Lamp Doors All Open	Témoin de porte	OFF / ON	Le véhicule est à l'arrêt et le moteur tourne au ralenti
Driver Side Seat Belt	Témoin de rappel de ceinture de sécurité côté conducteur	OFF / ON	Le véhicule est à l'arrêt et le moteur tourne au ralenti
Indicat. Lamp ABS	Témoin ABS	OFF / ON	Le véhicule est à l'arrêt et le moteur tourne au ralenti
Indicat. Lamp Charge	Témoin de charge	OFF / ON	Le véhicule est à l'arrêt et le moteur tourne au ralenti
Indicat. Lamp Slip*1	Témoin SLIP	OFF / ON	Le véhicule est à l'arrêt et le moteur tourne au ralenti
Indicat. Lamp Coolant Cool	Témoin de température du liquide de refroidissement du moteur	OFF / ON	Le véhicule est à l'arrêt et le moteur tourne au ralenti
Indicat. Lamp Coolant Hot	Témoin de température du liquide de refroidissement du moteur	OFF / ON	Le véhicule est à l'arrêt et le moteur tourne au ralenti
Indicat.Lamp Fuel	Témoin de faible niveau de carburant	OFF / ON	Le véhicule est à l'arrêt et le moteur tourne au ralenti
VSC TRC Indicator*1	Témoin TRC OFF/TRAC OFF	OFF / ON	Le véhicule est à l'arrêt et le moteur tourne au ralenti
Indicat. Tire Pressure Warning System*5	Témoin de faible pression des pneus	OFF / ON	Le véhicule est à l'arrêt et le moteur tourne au ralenti
Indicat. Oil Pressure	Témoin de pression d'huile	OFF / ON	Le véhicule est à l'arrêt et le moteur tourne au ralenti
Indicat. ECONO*2	Témoin de conduite Eco	OFF / ON	Le véhicule est à l'arrêt et le moteur tourne au ralenti
Indicat. Lamp Cruise*3	Témoin du régulateur de vitesse	OFF / ON	Le véhicule est à l'arrêt et le moteur tourne au ralenti
Indicat. Lamp Brake	Témoin de frein	OFF / ON	Le véhicule est à l'arrêt et le moteur tourne au ralenti
Indicat. EPS	Témoin EPS	OFF / ON	Le véhicule est à l'arrêt et le moteur tourne au ralenti
Indicat. Oil Maintenance*4	Témoin de rappel d'entretien nécessaire	OFF / ON	Le véhicule est à l'arrêt et le moteur tourne au ralenti
Indicat. SET*3	Témoin d'activation du régulateur de vitesse	OFF / ON	Le véhicule est à l'arrêt et le moteur tourne au ralenti
Indicat. VSC OFF*1	Témoin VSC OFF	OFF / ON	Le véhicule est à l'arrêt et le moteur tourne au ralenti
Turn Signal (Left) Indicator	Témoin de clignotant (gauche)	OFF / ON	Le véhicule est à l'arrêt et le moteur tourne au ralenti
Turn Signal (Right) Indicator	Témoin de clignotant (droit)	OFF / ON	Le véhicule est à l'arrêt et le moteur tourne au ralenti
Meter Display 1	Affichage de l'écran de contrôle de conduite	OFF/6/5/4/3/2/1/0/ALL	Le véhicule est à l'arrêt et le moteur tourne au ralenti
Meter Display 2	Affichage de l'écran de contrôle de conduite	OFF/9/8/7	Le véhicule est à l'arrêt et le moteur tourne au ralenti

*1: avec VSC
*2: Avec témoin de conduite ECO
*3: avec système de régulateur de vitesse
*4: pour U. S. A.
*5: avec système de détection de pression des pneus

Toyota Yaris Revue Technique: Data List / Active Test

Systeme De Diagnostic

Verification / Suppression Des Dtc

Toyota Yaris Notice d'utilisation

Toyota Yaris Revue Technique