Toyota Yaris Revue Technique: Data List / Active Test

ABS Warning Light

Témoin ABS / OFF ou ON

OFF: Témoin éteint

ON: Témoin allumé

-

Brake Warning Light

Témoin de frein/OFF ou ON

OFF: Témoin éteint

ON: Témoin allumé

-

Stop Light SW

Contacteur des feux stop / OFF ou ON

OFF: Pédale de frein relâchée

ON: Pédale de frein enfoncée

-

Parking Brake SW

Contacteur de frein de stationnement / OFF ou ON

OFF: Frein de stationnement desserré

ON: Frein de stationnement serré

-

Main Idle SW

Contacteur de ralenti principal/OFF ou ON

OFF: Pédale d'accélérateur enfoncée

ON: Pédale d'accélérateur relâchée

-

Gear Position

Informations relatives au rapport engagé / Fail, 1ère-7ème, "P, N", 8ème, R, autre que R

Rapport engagé réel

-

Shift Lever Position

Informations relatives à la position du levier de changement de vitesse / Fail, 1ère-5ème, 6ème/B, D/M, "P, N", R

Position réelle du levier de changement de vitesse

-

Shift Information

Informations relatives au changement de vitesse / ON ou OFF

ON: Pendant le changement de rapport

-

Inspection Mode

Mode de vérification / Other ou Inspect

Divers: Mode normal

Vérifier: Mode de vérification

-

Number of IG ON (Inspection)

Nombre de fois où le contacteur de moteur a été mis en position ON après le passage au mode de vérification / min.: 0, Max.: 255

-

-

Master Cylinder Sensor

Valeur du capteur de pression de maître-cylindre / min.: 0,00 V, Max.: 5,00 V

0,30 à 0,90 V: lorsque la pédale de frein est relâchée

La valeur augmente lorsque la pédale de frein est enfoncée.

Zero Point of M/C

Valeur zéro mémorisée / Min.: -12,50 MPa, Max.: 12,40 MPa

2,45 +/- 1 MPa: après calibrage du point zéro du capteur de pression du maître-cylindre

-

Deceleration Sensor

Capteur d'accélération / Min.: -18,525 m/s2, max.: 18,387 m/s2

-

Pendant la décélération/l'accélération:

Varie continuellement

Zero Point of Decele

Valeur zéro mémorisée / Min.: -25,10 m/s2, max.: 24,90 m/s2

-

-

Deceleration Sensor2

Capteur d'accélération 2 / Min.: -18,525 m/s2, max.: 18,387 m/s2

-

Pendant la décélération/l'accélération:

Varie continuellement

Zero Point of Decele2

Valeur zéro mémorisée / Min.: -25,10 m/s2, max.: 24,90 m/s2

-

-

Yaw Rate Sensor

Capteur d'embardée / Min.: -128°/s, Max.: 127°/s

0°/s: Véhicule à l'arrêt

-128 à 0°/s: Virage à droite

0 à 127°/s: Virage à gauche

-

Zero Point of Yaw Rate

Valeur zéro mémorisée / Min.: -128°/s, Max.: 127°/s

0°/s: après le calibrage du point zéro du capteur d'embardée

-

Steering Angle Sensor

Capteur d'angle de braquage / min.: -3 276,8°, Max.: 3 276,7°

Virage à gauche: Augmentation

Virage à droite: Diminution

-

Zero Point of Steering Angle

Valeur zéro mémorisée / Min.: -3 276,8°, Max.: 3 276,7°

0°: Après le calibrage du point zéro du capteur d'angle de braquage

-

Lateral G

G latéral / Min.: -25,10 m/s2, max.: 24,90 m/s2

-

Pendant le virage: Change proportionnellement à l'accélération

Forward and Rearward G

G avant et arrière / Min.: -25,10 m/s2, max.: 24,90 m/s2

-

Pendant l'accélération/la décélération: Change proportionnellement à l'accélération

Yaw Rate Value

Valeur du taux d'embardée / min.: -128°/s, Max.: 127°/s

-

Pendant le virage: Change proportionnellement à l'embardée

Steering Angle Value

Valeur d'angle de braquage / min.: -3 276,8°, Max.: 3 276,7°

-

Pendant le fonctionnement de la direction: Change proportionnellement à la rotation du volant

Slip Indicator Light

Témoin SLIP/OFF ou ON

OFF: Témoin éteint

ON: Témoin allumé

-

FR Wheel Speed

Valeur du capteur de vitesse de roue avant droite / Min.: 0 km/h (0 mi/h), Max.: 326 km/h (202 mi/h)

0 km/h: Véhicule à l'arrêt

Lorsque le véhicule roule à une vitesse constante:

Aucune grande variation

FL Wheel Speed

Valeur du capteur de vitesse de roue avant gauche / Min.: 0 km/h (0 mi/h), Max.: 326 km/h (202 mi/h)

0 km/h: Véhicule à l'arrêt

Lorsque le véhicule roule à une vitesse constante:

Aucune grande variation

RR Wheel Speed

Valeur du capteur de vitesse de roue arrière droite / Min.: 0 km/h (0 mi/h), Max.: 326 km/h (202 mi/h)

0 km/h: Véhicule à l'arrêt

Lorsque le véhicule roule à une vitesse constante:

Aucune grande variation

RL Wheel Speed

Valeur du capteur de vitesse de roue arrière gauche / Min.: 0 km/h (0 mi/h), Max.: 326 km/h (202 mi/h)

0 km/h: Véhicule à l'arrêt

Lorsque le véhicule roule à une vitesse constante:

Aucune grande variation

Vehicle Speed

Valeur maximum du capteur de vitesse de roue / Min.: 0 km/h (0 mi/h), Max.: 326 km/h (202 mi/h)

0 km/h: Véhicule à l'arrêt

Lorsque le véhicule roule à une vitesse constante:

Aucune grande variation

FR Wheel Acceleration

Accélération de la roue avant droite / min.: -200,84 m/s2, max.: 199,27 m/s2

-

Pendant la décélération/l'accélération:

Varie continuellement

FL Wheel Acceleration

Accélération de la roue avant gauche / min.: -200,84 m/s2, max.: 199,27 m/s2

-

Pendant la décélération/l'accélération:

Varie continuellement

RR Wheel Acceleration

Accélération de la roue arrière droite/ min.: -200,84 m/s2, max.: 199,27 m/s2

-

Pendant la décélération/l'accélération:

Varie continuellement

RL Wheel Acceleration

Accélération de la roue arrière gauche / min.: -200,84 m/s2, max.: 199,27 m/s2

-

Pendant la décélération/l'accélération:

Varie continuellement

FR Wheel ABS Ctrl Status

Statut de la commande ABS de la roue avant droite / OFF ou ON

ON: Pendant la commande

-

FL Wheel ABS Ctrl Status

Statut de la commande ABS de la roue avant gauche/OFF ou ON

ON: Pendant la commande

-

RR Wheel ABS Ctrl Status

Statut de la commande ABS de la roue arrière droite/OFF ou ON

ON: Pendant la commande

-

RL Wheel ABS Ctrl Status

Statut de la commande ABS de la roue arrière gauche/OFF ou ON

ON: Pendant la commande

-

RR Wheel EBD Ctrl Status

Statut de la commande EBD de la roue arrière droite/OFF ou ON

ON: Pendant la commande

-

RL Wheel EBD Ctrl Status

Statut de la commande EBD de la roue arrière gauche/OFF ou ON

ON: Pendant la commande

-

BA Ctrl Status

Statut de la commande BA/OFF ou ON

ON: Pendant la commande

-

TRC (TRAC) Ctrl Status

Statut de la commande TRAC/OFF ou ON

ON: Pendant la commande

-

TRC (TRAC) Engine Ctrl Status

Statut de la commande de moteur TRAC/OFF ou ON

ON: Pendant la commande

-

TRC (TRAC) Brake Ctrl Status

Statut de la commande de freinage TRAC/OFF ou ON

ON: Pendant la commande

-

FR Wheel VSC Ctrl Status

Statut de la commande VSC de la roue avant droite / OFF ou ON

ON: Pendant la commande

-

FL Wheel VSC Ctrl Status

Statut de la commande VSC de la roue avant gauche/OFF ou ON

ON: Pendant la commande

-

RR Wheel VSC Ctrl Status

Statut de la commande VSC de la roue arrière droite/OFF ou ON

ON: Pendant la commande

-

RL Wheel VSC Ctrl Status

Statut de la commande VSC de la roue arrière gauche/OFF ou ON

ON: Pendant la commande

-

Engine Revolutions

Régime moteur / min.: 0 tr/min, Max.: 65 535 tr/min

0 tr/min: Le moteur est coupé

Lorsque le régime moteur est constant:

Aucune grande variation

Real Engine Torque

Couple du moteur réel / Min.: -1 024 Nm, Max.: 1 023 Nm

-

-

Accelerator Opening Angle %

Différence de taux d'accélérateur actuel / min.: 0,0 %, Max.: 128,0 %

0 %: lorsque la pédale d'accélérateur est relâchée

Pendant le fonctionnement de la pédale d'accélérateur: Change proportionnellement au mouvement de la pédale

Solenoid Relay

Relais d'électrovanne ABS/OFF ou ON

OFF: Relais d'électrovanne désactivé

ON: Relais d'électrovanne activé

-

ECB (Electronically Controlled Brake system) Motor Relay

Relais de moteur ABS/OFF ou ON

OFF: Relais de moteur désactivé

ON: Relais de moteur activé

L'élément est affiché sur le tester mais n'est pas utilisé.

Fail Safe Motor Relay

Relais de sécurité de moteur ABS/OFF ou ON

OFF: Relais de moteur désactivé

ON: Relais de moteur activé

-

TR(A)C/VSC Solenoid (SM2)

Electrovanne de coupure principale (SM2)/OFF ou ON

ON: fonctionne

-

TR(A)C/VSC Solenoid (SM1)

Electrovanne de coupure principale (SM1)/OFF ou ON

ON: fonctionne

-

ABS Solenoid (SFRH)

Electrovanne ABS (SFRH)/OFF ou ON

ON: fonctionne

-

ABS Solenoid (SFRR)

Electrovanne ABS (SFRR)/OFF ou ON

ON: fonctionne

-

ABS Solenoid (SFLH)

Electrovanne ABS (SFLH)/OFF ou ON

ON: fonctionne

-

ABS Solenoid (SFLR)

Electrovanne ABS (SFLR)/OFF ou ON

ON: fonctionne

-

ABS Solenoid (SRRH)

Electrovanne ABS (SRRH)/OFF ou ON

ON: fonctionne

-

ABS Solenoid (SRRR)

Electrovanne ABS (SRRR)/OFF ou ON

ON: fonctionne

-

ABS Solenoid (SRLH)

Electrovanne ABS (SRLH)/OFF ou ON

ON: fonctionne

-

ABS Solenoid (SRLR)

Electrovanne ABS (SRLR)/OFF ou ON

ON: fonctionne

-

FR Speed Open

Détection d'une coupure dans le circuit du capteur de vitesse avant droit/Normal ou Error

Normal(e): Normal(e)

Error: Interruption momentanée

-

FL Speed Open

Détection d'une coupure dans le circuit du capteur de vitesse avant gauche/Normal ou Error

Error: Interruption momentanée

Normal(e): Normal(e)

-

RR Speed Open

Détection d'une coupure dans le circuit du capteur de vitesse arrière droit/Normal ou Error

Normal(e): Normal(e)

Error: Interruption momentanée

-

RL Speed Open

Détection d'une coupure dans le circuit du capteur de vitesse arrière gauche/Normal ou Error

Error: Interruption momentanée

Normal(e): Normal(e)

-

EFI Communication Open

Détection d'une coupure dans la communication EFI/Normal ou Error

Normal(e): Normal(e)

Error: Interruption momentanée

-

Yaw Rate Open

Détection d'une coupure dans le circuit du capteur d'embardée/Normal ou Error

Error: Interruption momentanée

Normal(e): Normal(e)

-

Deceleration Open

Détection d'une coupure dans le circuit du capteur d'accélération/Normal ou Error

Normal(e): Normal(e)

Error: Interruption momentanée

-

Steering Open

Détection d'une coupure dans le circuit du capteur d'angle de braquage/Normal ou Error

Error: Interruption momentanée

Normal(e): Normal(e)

-

Master Cylinder Open

Détection d'une coupure dans le circuit du capteur de pression du maître-cylindre/Normal ou Error

Normal(e): Normal(e)

Error: Interruption momentanée

-

IG1 Voltage Value

Valeur de tension IG1 / Min.: 0,00 V, Max.: 20,00 V

-

Varie en fonction de la tension de la batterie auxiliaire

MT Voltage Value

Tension du contrôle de conduite / min.: 0,00 V, Max.: 20,00 V

-

-

TRC/VSC Off Mode

Mode TRC/VSC OFF / Normal, TRC OFF, Unknown ou VSC OFF

Normal(e): Mode normal

TRC OFF: Mode TRAC OFF

Unknown: Non défini

VSC OFF: Mode TRAC, VSC OFF

-

Number of DTC

Nombre de DTC enregistrés / min.: 0, Max.: 255

-

-

IG Voltage Value Decreased

Diminution de la valeur de tension IG

détection/Normal ou Error

Normal(e): Normal(e)

Error: Interruption momentanée

-

IG Voltage Value Increased

Détection d'augmentation de la valeur

détection/Normal ou Error

Normal(e): Normal(e)

Error: Interruption momentanée

-

FR Speed Sensor Voltage Open

Détection d'une coupure de circuit dans la tension du capteur

détection d'une coupure/Normal ou Error

Normal(e): Normal(e)

Error: Interruption momentanée

-

FL Speed Sensor Voltage Open

Détection d'une coupure dans la tension du capteur

détection d'une coupure/Normal ou Error

Normal(e): Normal(e)

Error: Interruption momentanée

-

RR Speed Sensor Voltage Open

Détection d'une coupure dans la tension du capteur

détection d'une coupure/Normal ou Error

Normal(e): Normal(e)

Error: Interruption momentanée

-

RL Speed Sensor Voltage Open

Détection d'une coupure dans la tension du capteur

détection d'une coupure/Normal ou Error

Normal(e): Normal(e)

Error: Interruption momentanée

-

M/C Pressure Sensor Noise

Capteur de pression du maître-cylindre

détection d'un bruit/Normal ou Error

Normal(e): Normal(e)

Error: Interruption momentanée

-

Yaw Rate Sensor Voltage Open

Détection de coupure dans la tension

détection/Normal ou Error

Normal(e): Normal(e)

Error: Interruption momentanée

-

EFI Communication Invalid

Communication EFI invalide

détection/Normal ou Error

Normal(e): Normal(e)

Error: Interruption momentanée

-

ABS Warning Light

Témoin ABS

Témoin éteint/allumé

Examiner le combiné d'instruments

[Condition de fonctionnement du véhicule]

Véhicule à l'arrêt

Brake Warning Light

Témoin de frein

Témoin éteint/allumé

Examiner le combiné d'instruments

[Condition de fonctionnement du véhicule]

Véhicule à l'arrêt

Solenoid Relay

Relais d'électrovanne ABS

Relais en position OFF/ON

[Condition de fonctionnement du véhicule]

Véhicule à l'arrêt

Motor Relay

Relais de moteur ABS

Relais en position OFF/ON

Le bruit de fonctionnement du moteur est audible.

[Condition de fonctionnement du véhicule]

Véhicule à l'arrêt

ABS Solenoid (SRLR)

Electrovanne ABS (SRLR)

Electrovanne en position OFF/ON

Le bruit de fonctionnement de l'électrovanne (cliquetis) est audible.

[Condition de fonctionnement du véhicule]

Véhicule à l'arrêt

ABS Solenoid (SRLH)

Electrovanne ABS (SRLH)

Electrovanne en position OFF/ON

Le bruit de fonctionnement de l'électrovanne (cliquetis) est audible.

[Condition de fonctionnement du véhicule]

Véhicule à l'arrêt

ABS Solenoid (SRRR)

Electrovanne ABS (SRRR)

Electrovanne en position OFF/ON

Le bruit de fonctionnement de l'électrovanne (cliquetis) est audible.

[Condition de fonctionnement du véhicule]

Véhicule à l'arrêt

ABS Solenoid (SRRH)

Electrovanne ABS (SRRH)

Electrovanne en position OFF/ON

Le bruit de fonctionnement de l'électrovanne (cliquetis) est audible.

[Condition de fonctionnement du véhicule]

Véhicule à l'arrêt

ABS Solenoid (SFLR)

Electrovanne ABS (SFLR)

Electrovanne en position OFF/ON

Le bruit de fonctionnement de l'électrovanne (cliquetis) est audible.

[Condition de fonctionnement du véhicule]

Véhicule à l'arrêt

ABS Solenoid (SFLH)

Electrovanne ABS (SFLH)

Electrovanne en position OFF/ON

Le bruit de fonctionnement de l'électrovanne (cliquetis) est audible.

[Condition de fonctionnement du véhicule]

Véhicule à l'arrêt

ABS Solenoid (SFRR)

Electrovanne ABS (SFRR)

Electrovanne en position OFF/ON

Le bruit de fonctionnement de l'électrovanne (cliquetis) est audible.

[Condition de fonctionnement du véhicule]

Véhicule à l'arrêt

ABS Solenoid (SFRH)

Electrovanne ABS (SFRH)

Electrovanne en position OFF/ON

Le bruit de fonctionnement de l'électrovanne (cliquetis) est audible.

[Condition de fonctionnement du véhicule]

Véhicule à l'arrêt

VSC/TRC Solenoid (SMR)

Electrovanne de coupure principale (SM2)

Electrovanne en position OFF/ON

Le bruit de fonctionnement de l'électrovanne (cliquetis) est audible.

[Condition de fonctionnement du véhicule]

Véhicule à l'arrêt

VSC/TRC Solenoid (SMF)

Electrovanne de coupure principale (SM1)

Electrovanne en position OFF/ON

Le bruit de fonctionnement de l'électrovanne (cliquetis) est audible.

[Condition de fonctionnement du véhicule]

Véhicule à l'arrêt

TRC (TRAC) OFF Indicator Light

Témoin TRC (TRAC) OFF

Témoin éteint/allumé

Examiner le combiné d'instruments

[Condition de fonctionnement du véhicule]

Véhicule à l'arrêt

VSC OFF Indicator Light

Témoin VSC OFF

Témoin éteint/allumé

Examiner le combiné d'instruments

[Condition de fonctionnement du véhicule]

Véhicule à l'arrêt

Slip Indicator Light

Témoin SLIP

Témoin éteint/allumé

Examiner le combiné d'instruments

[Condition de fonctionnement du véhicule]

Véhicule à l'arrêt

ABS Solenoid

Sélection d'électrovannes de maintien multiples (SFRH, SFLH, SRRH et SRLH) et d'électrovannes de réduction de pression (SFRR, SFLR, SRRR et SRLR) possible

Démarrage/Arrêt

Examiner le combiné d'instruments

[Condition de fonctionnement du véhicule]

Véhicule à l'arrêt

VSC/TRAC Solenoid

Sélection possible des électrovannes de coupure de maître-cylindre SMR (SM2) et SMF (SM1)

Démarrage/Arrêt

Examiner le combiné d'instruments

[Condition de fonctionnement du véhicule]

Véhicule à l'arrêt